Trouw bericht:
'Berlusconi voelt zich voor even een Jood -
Inez Polak
Het kon (bijna) niet stuk tijdens het
driedaags bezoek van Silvio Berlus-
coni aan Israël. De Italiaanse premier
had voor de gelegenheid acht be-
langrijke ministers meegenomen
voor een unieke gezamenlijke kabi-
netszitting met de Israëlische colle-
gae.
Eerdere Italiaanse regeringen
toonden doorgaans een meer pro-
Arabische houding. Onder Berlusco-
ni is Italië uitgegroeid tot één van
Israëls beste vrienden in de EU. „Mijn
grootste verlangen, zolang ik mee-
speel in de politiek, is Israël lid te la-
ten worden vande EU”, onthulde
Berlusconi.
driedaags bezoek van Silvio Berlus-
coni aan Israël. De Italiaanse premier
had voor de gelegenheid acht be-
langrijke ministers meegenomen
voor een unieke gezamenlijke kabi-
netszitting met de Israëlische colle-
gae.
Eerdere Italiaanse regeringen
toonden doorgaans een meer pro-
Arabische houding. Onder Berlusco-
ni is Italië uitgegroeid tot één van
Israëls beste vrienden in de EU. „Mijn
grootste verlangen, zolang ik mee-
speel in de politiek, is Israël lid te la-
ten worden vande EU”, onthulde
Berlusconi.
Het is een politieke onmogelijk-
heid, waarIsraël nooitomheeftge-
vraagd. De EUis weliswaar Israëls
grootste afzetmarkt en het land
heeft eenassociatieverdrag met de
Europeanen. Maar zelfs het opwaar-
deren daarvanheeft het afgelopen
jaar averij opgelopen vanwege
Israëls nederzettingenbeleid en de
oorlog in Gaza.
Het bezoek van Berlusconi
aan Israël verliep vrijwel
vlekkeloos. Totdat hij op het
laatst een vergelijking trok
tussen de Holocaust en Gaza.
Italiaanse en Israëlische premier houden geen van beiden van de media
De Italiaanse premier toonde zich
vol begrip voor dat veel bekritiseer-
de offensief van Israël. In zijn rede
tot het Israëlische parlement onder-
streepte hij dat Italië bezwaar had
aangetekend tegen het VN-rapport,
dat had gepoogd Israël d eschuld te
geven, „terwijl het terecht had gere-
ageerd op de Hamas-raketten”.
Berlusconi schaarde zich tijdens
zijn bezoek ook voluit achter Israëls
standpunt dat een nucleair Iran on-
aanvaardbaar is. Hij riep de wereld
op de sancties tegen Iran te verscher-
pen. Dat Italië de grootste Europese
handelspartner van Iran is, kwam
niet echt aan de orde, evenmin dat
de wederzijdse handel onder Ber-
lusconi is toegenomen(naar schat-
ting 8 miljard dollar in 2009, 7,3 mil-
jard in 2008 en 4,6 in 2007). [...]
heid, waarIsraël nooitomheeftge-
vraagd. De EUis weliswaar Israëls
grootste afzetmarkt en het land
heeft eenassociatieverdrag met de
Europeanen. Maar zelfs het opwaar-
deren daarvanheeft het afgelopen
jaar averij opgelopen vanwege
Israëls nederzettingenbeleid en de
oorlog in Gaza.
Het bezoek van Berlusconi
aan Israël verliep vrijwel
vlekkeloos. Totdat hij op het
laatst een vergelijking trok
tussen de Holocaust en Gaza.
Italiaanse en Israëlische premier houden geen van beiden van de media
De Italiaanse premier toonde zich
vol begrip voor dat veel bekritiseer-
de offensief van Israël. In zijn rede
tot het Israëlische parlement onder-
streepte hij dat Italië bezwaar had
aangetekend tegen het VN-rapport,
dat had gepoogd Israël d eschuld te
geven, „terwijl het terecht had gere-
ageerd op de Hamas-raketten”.
Berlusconi schaarde zich tijdens
zijn bezoek ook voluit achter Israëls
standpunt dat een nucleair Iran on-
aanvaardbaar is. Hij riep de wereld
op de sancties tegen Iran te verscher-
pen. Dat Italië de grootste Europese
handelspartner van Iran is, kwam
niet echt aan de orde, evenmin dat
de wederzijdse handel onder Ber-
lusconi is toegenomen(naar schat-
ting 8 miljard dollar in 2009, 7,3 mil-
jard in 2008 en 4,6 in 2007). [...]
Na de
Knesset bracht de Italiaanse premier
eenbezoek aan Ramallah en Bethle-
hem, waar hij de Palestijnse presi-
dent Mahmoed Abbas sprak.
Op de vraag van journalisten wat
hij van de Muur vond die hij zojuist
was gepasseerd en bij Bethlehem
metershoog is, antwoordde hij dat
hij hem niet had opgemerkt. Toen
kwam de vraag wat hij dacht van de
vele Palestijnse slachtoffers die in de
oorlog in Gaza waren gevallen. „Net zogoed als het juist was te huilen voor de slachtoffers van de Holo- caust, was het juist om pijn te voelen over wat in Gaza is gebeurd.”
Een vergelijkingtussen deHolo-
caust en Gaza ontlokt Israël door-
gaans felle reacties. Afgezien van een
paarboze journalisten, deed Jeruza-
lem er gisteren het zwijgen toe.
Tijdens de persconferentie van Ne-
tanjahoe en Berlusconi vielen de
media Netanjahoe lastig over de
laatste affaire rond zijn echtgenote
Sarah. Die is door haar (inmiddels
ex-)hulp in de huishouding aange-
klaagd omdat Sarah haar als slaaf
zou hebben behandeld.
De Israëlische media voegen daar
nu genoeglijk alle verhalen aan toe
hoe Sarah zich bemoeit met politie-
ke benoemingen en ontslagen van
haar welgevallige dan wel onwelge-
vallige adviseurs van de premier.
Toen Netanjahoe daarover werd ge-
vraagd, schoot Berlusconi te hulp:
„Jullie journalisten zijn goed in het
verzinnen van anekdotes”. Toen
vervolgens een Italiaanse journalist
vroeg wat voor associatie Berlusco-
ni eigenlijk had bij het woord echt-
genote, schoot Netanjahoe te hulp:
„Laten we de media vervangen”.
De Israëlische media speculeren nu
dat Netanjahoe best zo’n Italiaanse
wet zou willen die hem (en zijn Sa-
rah) uitstel verschaft bij rechtsza-
ken. De Italiaanse Tweede Kamer
heeft een wetsontwerp goedge-
keurd waardoor rechtszaken waar-
in Berlusconi verdachte is, kunnen
worden opgeschort als hij zegt het
te druk te hebben met regeren. '
Aldus Inez Polak in Trouw. Wat zouden ze bij Trouw toch bedoelen met 'Berlusconi voelt zich voor even een Jood'? Voelt dat anders aan dan alle andere wereldbewoners zich voelen? En zo ja, in welk opzicht denkt het van origine christelijke Trouw dat 'een Jood' zich voelt? Welke onderzoek heeft Trouw gedaan onder alle 'Joden' op aarde? Waarom maakt Trouw onderscheid tussen joden en niet-joden? Bedoelt Trouw dat Berlusconi 'zich even een Jood' voelde omdat hij zich vervolgd voelt vanwege het feit dat hij meer dan eens beschuldigd werd van corruptie nauwe banden met de onderwereld? Of bedoelt Trouw dat Berlusconi net als 'een Jood' in Israel zich door de pers bekritiseerd voelt?
De joods-Israelische filmmaker Eyal Sivan wees me een paar maanden geleden op het volgende:
In zijn studie After Auschwitz waarschuwt de gerespecterde joods Amerikaanse geleerde Richard Rubenstein voor het feit dat
Knesset bracht de Italiaanse premier
eenbezoek aan Ramallah en Bethle-
hem, waar hij de Palestijnse presi-
dent Mahmoed Abbas sprak.
Op de vraag van journalisten wat
hij van de Muur vond die hij zojuist
was gepasseerd en bij Bethlehem
metershoog is, antwoordde hij dat
hij hem niet had opgemerkt. Toen
kwam de vraag wat hij dacht van de
vele Palestijnse slachtoffers die in de
oorlog in Gaza waren gevallen. „Net zogoed als het juist was te huilen voor de slachtoffers van de Holo- caust, was het juist om pijn te voelen over wat in Gaza is gebeurd.”
Een vergelijkingtussen deHolo-
caust en Gaza ontlokt Israël door-
gaans felle reacties. Afgezien van een
paarboze journalisten, deed Jeruza-
lem er gisteren het zwijgen toe.
Tijdens de persconferentie van Ne-
tanjahoe en Berlusconi vielen de
media Netanjahoe lastig over de
laatste affaire rond zijn echtgenote
Sarah. Die is door haar (inmiddels
ex-)hulp in de huishouding aange-
klaagd omdat Sarah haar als slaaf
zou hebben behandeld.
De Israëlische media voegen daar
nu genoeglijk alle verhalen aan toe
hoe Sarah zich bemoeit met politie-
ke benoemingen en ontslagen van
haar welgevallige dan wel onwelge-
vallige adviseurs van de premier.
Toen Netanjahoe daarover werd ge-
vraagd, schoot Berlusconi te hulp:
„Jullie journalisten zijn goed in het
verzinnen van anekdotes”. Toen
vervolgens een Italiaanse journalist
vroeg wat voor associatie Berlusco-
ni eigenlijk had bij het woord echt-
genote, schoot Netanjahoe te hulp:
„Laten we de media vervangen”.
De Israëlische media speculeren nu
dat Netanjahoe best zo’n Italiaanse
wet zou willen die hem (en zijn Sa-
rah) uitstel verschaft bij rechtsza-
ken. De Italiaanse Tweede Kamer
heeft een wetsontwerp goedge-
keurd waardoor rechtszaken waar-
in Berlusconi verdachte is, kunnen
worden opgeschort als hij zegt het
te druk te hebben met regeren. '
Aldus Inez Polak in Trouw. Wat zouden ze bij Trouw toch bedoelen met 'Berlusconi voelt zich voor even een Jood'? Voelt dat anders aan dan alle andere wereldbewoners zich voelen? En zo ja, in welk opzicht denkt het van origine christelijke Trouw dat 'een Jood' zich voelt? Welke onderzoek heeft Trouw gedaan onder alle 'Joden' op aarde? Waarom maakt Trouw onderscheid tussen joden en niet-joden? Bedoelt Trouw dat Berlusconi 'zich even een Jood' voelde omdat hij zich vervolgd voelt vanwege het feit dat hij meer dan eens beschuldigd werd van corruptie nauwe banden met de onderwereld? Of bedoelt Trouw dat Berlusconi net als 'een Jood' in Israel zich door de pers bekritiseerd voelt?
‘het moderne antisemitisme in Europa is het filosemitisme. De jood is heilig verklaard. We zien een liefde voor joden, louter en alleen omdat ze joden zijn. Voor de filosemiet blijft een jood de ander, de buitenstaander, net als voor de antisemiet. Als we het over Israel hebben dan hebben we het in feite over Europa, over het Europese onvermogen om met de ander te leven, over de continuïteit van het Europese antisemitisme dat zich nu tegen de Arabier richt, daarbij aangemoedigd door de zionistische propaganda. Opvallend is dat nu de joden in Europa worden geaccepteerd, zij grotendeels uit Europa zijn verdwenen. Het is als het ware alsof de wandelende jood eindelijk naar huis is gegaan, een gedachte die je zowel bij christenen als zionisten aantreft. Het Europees racisme heeft geleid tot de geboorte van Israel en het filosemitisme komt tevens voort uit het Europees besef gefaald te hebben in de geschiedenis. Maar waar het in feite allemaal om draait is niet de liefde voor de jood, maar de liefde voor het slachtoffer. Die geeft de filosemiet, dus niet het slachtoffer, maar de filosemiet zelf het gevoel een goed mens te zijn.'
'recalling Jewish virtues and contributions to humanity's spiritual treasury ... is inevitable in a time of reconciliation, but it may have about it more than a little fattening of the sacrificial lamb for another round of slaughter. In any event, philo-Semitism is as unrealistic and pernicious as anti-Semitism, for it destroys our most precious attribute, our simple humanity. Jews are not, nor are they obliged to be, paragons of virtue or models of holiness. To expect us to be more than other men, to pay us the unwanted and unasked-for complement that we are, is an unintended cruelty but a cruelty nonetheless.'
En inderdaad, het 'filosemitisme is even onrealistisch en verderfelijk als het antisemitisme, want het vernietigt onze meest waardevolle eigenschap, onze aangeboren menselijkheid.' Waarom beseft Trouw dit niet?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten