Zochrot 10

Newsletter // 02/01/2011 // Updated Tour of al-Qabu/Learning group // zochrot@netvision.net.il //www.zochrot.org // Tel.03/6953155 //

נמשכת ההרשמה לקבוצת הלימוד בקרית שמונה מפגש ראשון יתקיים באמצע ינואר. מהרו להרשם! להרשמה ופרטים נוספים  Opening learning group in Kiryat Shmona  Zochrot is opening a learning group about the Nakba in the area of Kiryat Shmona, based on Zochrot's study guide: "How Do We Say Nakba in Hebrew?". The meetings will be held in Hebrew //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Tour of the destroyed Palestinian village al-Qabu and a meeting with its refugees Zochrot invites the public to take part in a learning tour of the destroyed Palestinian village al-Qabu (Located south west to Jerusalem on road no. 375) Date: Saturday,January 22nd, 2010 The tour will begin at the village site at 11:00 am, and end at about 14:00. Pick up points along the way - by prior confirmation:  Latrun junction, Harel/ Kastel junction, Ein Karem square, Zur Hadassah junction. We will meet refugees of al-Qabu and hear the story of the village and its Nakba, post signs to commemorate the village and distribute "Remembering al-Qabu", a booklet prepared for the occasion. Transportation will leave the Arlozorov train station in Tel Aviv at 9:00 am (we'll be back in Tel Aviv at about 16:00) Participants arriving independently will meet at the gas station Ya'ar Bitar on road 375 after the entrance to Mevo Bitar. To map and more information about al-Qabu To register for the tour, and for more information please Contact: Zochrot's office: 03- 695 3155 Umar Ighbariyyeh, coordinator of tours: 052-874 3099 جولة في القرية المهجرة القبو ولقاء مع مهجرين من القرية جمعية "زورخروت" (ذاكرات) تدعو الجمهور للمشاركة بجولة تعليمية عن القرية الفلسطينية المهجرة: القبو (جنوب - غرب القدس على شارع 375) السبت 22/1/2011 تبدأ الزيارة الساعة 11:00 وتنتهي حوالي الساعة 14:00 يشمل البرنامج جولة بين أنقاض القرية بإرشاد مهجريها، سماع قصة القرية وتاريخها ونكبتها، نصب لافتات لإحياء ذكرى القرية ومعالمها الرئيسية، توزيع الكتيب "ذاكرات القبو" الذي أصدر خصيصاً لهذه الزيارة. سفر منظم من تل أبيب الساعة 9:00 من محطة القطار أرلوزوروف يمكن الانضمام للسفر المنظم بتنسيق مسبق في مفرق اللطرون، مفرق القسطل، دوّار عين كارم، مفرق تسور هداسه. عودة متوقعة إلى تل أبيب الساعة 16:00 نقطة تجمع للراغبين/ات بالوصول بشكل مستقل: محطة وقود مقابل القرية اسمها "ياعر بيتار" يمكن السفر من عين كارم (القدس) على طريق رقم 386 باتجاه جنوب غرب، عند مفرق تسور هداسه التوجه يساراً إلى شارع رقم 375 باتجاه "مبو بيتار" حتى محطة الوقود على يمين الشارع للتسجيل ولمزيد من التفاصيل يمكن الاتصال بمكتب  زوخروت 6953155 - 03 أو لمركـّز الجولات، عمر اغبارية 8743099-052 מועד חדש לסיור לכפר הפלסטיני ההרוס אלקַבּוּומפגש עם עקורים מהכפר: 22 בינואר 2011עמותת "זוכרות" מזמינה את הציבור הרחב להשתתף בסיור לימודי בכפר הפלסטני ההרוס אלקַבּוּ (ליד מושב מבוא ביתר וצור הדסה, דרומית - מערבית לי-ם, על כביש 375) שבת 22 בינואר 2010 הסיור יתחיל בשעה 11:00 ויסתיים סביב השעה 14:00 האירוע יכלול סיור בין שרידי הכפר בהדרכת פליטים, למידת ההיסטוריה והנכבה של הכפר, הצבת שלטים לציון הכפר ואתריו העיקריים, חלוקת החוברת "זוכרות את אלקַבּוּ " שהופקה במיוחד לרגל האירוע. הסעה מאורגנת תצא מתל אביב בשעה 9:00 מתחנת הרכבת ארלוזורוב חזרה משוערת לתל אביב 16:00 נקודות איסוף בדרך בתיאום מראש: צומת לטרון, צומת הראל/קסטל, ככר עין כארם, צומת צור הדסה נקודת מפגש: המגיעים/ות באופן עצמאי ייפגשו בתחנת דלק יער ביתר. ניתן לנסוע מעין כרם בדרך 386 לכיוון מערב/דרום ובצומת צור הדסה לפנות שמאלה לדרך 375, עוברים את הכניסה של מבוא ביתר עד לתחנת הדלק יער ביתר. למפה ולמידע נוסף על הכפר קבו להרשמה ולפרטים נוספים זוכרות: 03-6953155 עֻמר: 052-8743099 ////////////////////////////////////////////