H.J.A. Hofland 25

Henk Hofland, de nestor van de Nederlandse journalistiek, een collega van wie ik veel geleerd heb, is op zijn retour. De laatste tijd beweert hij van alles zonder dit fatsoenlijk gecontroleerd te hebben. Afgelopen woensdag schreef hij in zijn NRC column:

'We kunnen het jammer vinden maar het Westen heeft geen enkele invloed op het verloop van de machtsstrijd in Iran. Het omgekeerde is wel het geval. Dat wil zeggen: komt Mousavi, de leider van de fluwelen revolutie toch nog als winnaar uit de worsteling tevoorschijn, dan zal dat misschien een kalmerende invloed hebben op de westelijke publieke opinie. Wint Ahmadinejad, de ontkenner van de Holocaust die Israël wil vernietigen, dan is dat regelrecht van invloed op het imago van de moslims in Europa. Ahmadinejad wordt ervan verdacht bezig te zijn aan de constructie van een kernwapen. De drang in het Westen, en vooral in Israël, om een preventieve aanval te ondernemen, zoals in 1981 toen op die manier de installaties van Saddam Hussein werden vernietigd, zal toenemen.'

Slechts vijf zinnen en toch een aanzienlijk aantal fouten. Ik begin met Hofland's volgende bewering: 'Wint Ahmadinejad, de ontkenner van de Holocaust die Israël wil vernietigen.' Nu de feiten: 'Iran's president: I don't deny Holocaust.'
Zie: http://www.nydailynews.com/news/2007/09/24/2007-09-24_irans_president_i_dont_deny_holocaust-3.html

En: 'The Guardian's Jonathan Steele cites four different translations, from professors to the BBC to the New York Times and even pro-Israel news outlets, in none of those translations is the word "map" used. The closest translation to what the Iranian President actually said is, "The regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time," or a narrow relative thereof. In no version is the word "map" used or a context of mass genocide or hostile military action even hinted at. The acceptance of the word "map" seemingly originated with the New York Times, who later had to back away from this false translation. The BBC also wrongly used the word and, in comments to Steele, later accepted their mistake but refused to issue a retraction. "The fact that he compared his desired option - the elimination of "the regime occupying Jerusalem" - with the fall of the Shah's regime in Iran makes it crystal clear that he is talking about regime change, not the end of Israel. As a schoolboy opponent of the Shah in the 1970's he surely did not favor Iran's removal from the page of time. He just wanted the Shah out," writes Steele.'

Zie: http://www.prisonplanet.com/articles/january2007/260107offthemap.htm

Slechts 1 zin en twee koeien van fouten. Dit is geen journalistiek, maar propaganda. De volgende fout: 'Ahmadinejad wordt ervan verdacht bezig te zijn aan de constructie van een kernwapen.' Henk Hofland weet kennelijk niet dat Ahmadinejad's macht in Iran uiterst beperkt is doordat de geestelijken er de macht hebben. Bovendien begon het nucleaire programma onder de Sjah en onder aanmoediging van de VS omdat het Amerikaanse bedrijfsleven er veel geld mee hoopte te verdienen. Hofland verzwijgt daarbij ook nog eens het volgende: Israel bezit naar schatting meer dan 200 kernwapens, waarmee het in het verleden ook gedreigd heeft, ten tijde van de Yom Kippoer oorlog. Mocht Iran een kernwapen ontwikkelen -- volgens de Amerikaanse geheime diensten is dat nog steeds niet het geval -- dan lijkt me dat een politiek niet onverstandig besluit, want zoals bekend is een kernwapen de enige manier om een vijand in het gareel te houden. Zie Noord Korea. Daarom bezitten de kernmachten ook kernwapens terwijl ze volgens het non-proliferatieverdrag gedwongen zijn die af te schaffen. Ook dat verzwijgt Hofland in zijn propagandapraatje. Door een kernwapen kan een land niet langer meer gechanteerd worden door naties die met geweld naar de hegemonie streven, zoals Israel. Het is ook niet Ahmadinejad die door Israel verdacht wordt kernwapens te maken, maar het Iraaanse regime onder leiding van Ali Khamenei, de Iraanse grootayatollah die sinds 1989 de hoogste leider van Iran is. 'According to conventional wisdom, Iran's president is a figurehead with little or no power, while the Leader (often mistakenly called the "Supreme Leader") is the all-powerful commander in chief and decision-maker.' Zie: http://www.truthout.org/061809D

Het is bovendien uiterst onwaarschijnlijk dat als de oppositie aan de macht komt het kernenergieprogramma zal worden beeindigd. Tot nu toe heeft Iran nog steeds niets illegaals gedaan. Zie daarvoor het werk van onder andere de Amerikaanse hoogleraar Trita Parsi.Dan tenslotte nog deze zin: 'De drang in het Westen, en vooral in Israël, om een preventieve aanval te ondernemen.' Beste Henk, die drang bestaat niet meer sinds de komst van Obama. De VS is namelijk failliet, niet alleen wat betreft de Midden Oosten-politiek, maar ook financieel. De VS kan zich geen oorlogsavonturen meer permitteren. Want wie zou zo'n oorlog moeten gaan financieren? China? de EU? Zo nee, wie dan? Het is alleen nog Israel dat volstrekt in strijd met het internationaal recht Iran bedreigt. En waarom? Welnu, het antwoord is simpel. Israel wil de enige kernmacht in het Nabije Oosten zijn, want alleen op die manier kan het zijn buren politiek chanteren. Verzwijg dat de volgende keer niet. En dan nog dit Henk: mocht er onverhoopt toch een gewapend conflict uitbreken in die regio dan kan het Westen alleen maar verliezen. Vergeet dat niet.

Dan nog even dit, deze zin: 'We kunnen het jammer vinden maar het Westen heeft geen enkele invloed op het verloop van de machtsstrijd in Iran.'  Henk, op de een of andere manier verraadt dit toch een merkwaardige veronderstelling, namelijk dat wij westerlingen het recht zouden hebben om in de binnenlandse aangelegenheden van een ander land in te grijpen. Je schrijft dit na vijf eeuwen kolonialisme met al het daaraan verbonden bloedvergieten. Lees All the Shah's Men, eens, An American Coup and the Roots of Middle East Terror van onze vooraanstaande collega Stephen Kinzer, of Imperial Hubris, Why the West is Losing the War on Terror van Michael Scheurer, een voormalige hoge CIA functionaris of American Empire: Blowback, het werk van professor Chalmers Johnson, een van de grootste Amerikaanse Azie-deskundigen. De Koude Oorlog is voorbij Henk, de wereld is veel gecompliceerder geworden, eenvoudige oplossingen bestaan niet.