maandag 19 april 2021

No to the war against Donbass

 German CP, No to the war against Donbass

4/19/21 12:05 PM
  •  Germany, German Communist Party De  En  Ru  Europe Communist and workers' parties





Declaration of the German Communist Party

No to the war against Donbass!

For more than seven years, the nationalist government of Ukraine has been waging war against Donbass, whose population rose up against a coup d’état by nationalist and pro-fascist forces in 2014.

The acts of war against Donbass have increased significantly in recent weeks, with civilian casualties almost every week, including three deaths last month, including a five-year-old child killed in a drone strike.

Ukraine's aggressive policy is openly supported by the USA and NATO. The FRG, which together with the Russian Federation and France is one of the guarantor states of the Minsk agreements between Ukraine and Donbass, sides with the Ukrainian government; instead of condemning the artillery attacks on the civilian population, it blames the Russian Federation, as it has done so often. In the eyes of the German government, Russia should not station its troops in its own country, while at the same time NATO troops are stationed in ever greater numbers on the Russian border. The danger of war in Europe is increasing considerably as a result of this policy.

In this situation, the Communist Party of the Donetsk People's Republic has called on the fraternal parties to show solidarity with the people of Donbass and demands:

- from Kiev to stop the conduct of hostilities in Donbass, to begin negotiations with the Donetsk and Lugansk People’s Republics over the establishment of mutual relations on the principles of peace;

- from the European Union and the United States to stop financing Kiev’s military spending and arms supplies for it;

- from the international community to demand criminal prosecution of Ukraine’s war and political criminals.

We support these demands and declare our solidarity with our comrades in Donbass. The people in Donbass must be able to decide their own fate in peace. Therefore, we support the anti-fascist forum organised by the CP of the Donetsk People's Republic, which will take place on 8 May at 18:00 Moscow time as a video conference.


 

Заявление Германской коммунистической партии

Нет войне против Донбасса!

Более семи лет националистическое правительство Украины ведет войну против Донбасса, народ которого восстало против государственного переворота националистическими и профашистскими силами в 2014 году.

В последние недели значительно возросло число военных действий против Донбасса, в результате которых почти каждую неделю гибнут мирные жители, в прошлом месяце погибли три человека, включая пятилетнего ребенка, погибшего в результате удара беспилотником.

Агрессивная политика Украины открыто поддерживается США и НАТО. ФРГ, являющаяся одним из государств-гарантов Минских соглашений между Украиной и Донбасом, наряду с Российской Федерацией и Францией, стоит на стороне украинского правительства; вместо того, чтобы осуждать артиллерийские обстрелы мирного населения, она обвиняет Российскую Федерацию, как она это уже не раз делала раньше. По мнению немецкого правительства, для России нельзя размещать свои войска на территории собственной страны, в то же время войска НАТО размещаются все в большем количестве на российской границе. В результате этой политики угроза войны в Европе значительно возрастает.

В этой ситуации Коммунистическая партия Донецкой Народной Республики призывает братские партии проявить солидарность с народом Донбасса и требует:

- от Киева прекратить проведение боевых действий на Донбассе, начать переговоры с Донецкой и Луганской народными республиками об установлении взаимоотношений на принципах мира;

- от Евросоюза и США прекратить финансирование военных расходов Киева и поставок для него оружия;

- от международной общественности потребовать привлечения к уголовной ответственности военных и политических преступников Украины.

Мы присоединяемся к этим требованиям и заявляем о нашей солидарности с нашими товарищами на Донбассе. Народ Донбасса должен иметь возможность мирно решать свою судьбу. Поэтому мы поддерживаем антифашистский форум, организованный компартией Донецкой Народной Республики, который состоится 8 мая в рамках видеоконференции в 18:00 по Москве.


 

Erklärung der DKP

Nein zum Krieg gegen den Donbass!

Seit mehr als sieben Jahren führt die nationalistische Regierung der Ukraine Krieg gegen den Donbass, dessen Bevölkerung sich gegen 2014 gegen einen Staatsstreich nationalistischer und profaschistischer Kräfte erhoben hat.

Die Kriegshandlungen gegen den Donbass haben in den letzten Wochen deutlich zugenommen, beinahe jede Woche gibt es Opfer unter der Zivilbevölkerung, im letzten Monat drei Tote, darunter ein fünfjähriges Kind, das bei einem Drohnenangriff getötet wurde.

Die aggressive Politik der Ukraine wird von USA und NATO offen unterstützt. Die BRD, die gemeinsam mit der Russischen Föderation und Frankreich einer der Garantiestaaten der Minsker Vereinbarungen zwischen der Ukraine und dem Donbass ist, steht auf der Seite der ukrainischen Regierung, statt die Artillerieangriffe auf die Zivilbevölkerung zu verurteilen, gibt sie wie schon so oft der Russischen Föderation die Schuld. In den Augen der Bundesregierung darf Russland seine Truppen nicht im eigenen Land stationieren, während gleichzeitig NATO-Truppen in immer größerer Zahl an der russischen Grenze stehen. Die Kriegsgefahr in Europa nimmt durch diese Politik erheblich zu.

In dieser Situation hat die Kommunistische Partei der Donezker Volksrepublik die Bruderparteien zur Solidarität mit dem Volk des Donbass auf und fordert:

- von Kiew, die Kriegshandlungen im Donbass zu beenden, Verhandlungen mit der Donezker und der Lugansker Volksrepublik über die Herstellung gegenseitige Beziehungen auf den Prinzipien des Friedens zu führen;

- von der EU und den USA, die Finanzierung der Militärausgaben Kiews und die Waffenlieferungen an es zu beenden;

- von der internationalen Öffentlichkeit, die strafrechtliche Verfolgung der Kriegs- und politischen Verbrecher der Ukraine zu fordern.

Diesen Forderungen schließen wir uns an und erklären unsere Solidarität mit unseren Genossen im Donbass. Die Menschen im Donbass müssen in Frieden selbst über ihr Schicksal entscheiden können. Deshalb unterstützen wir das antifaschistische Forum, das von der KP der Donezker Volksrepublik organisiert wird und das am 8. Mai um 18:00 nach Moskauer Zeit im Rahmen einer Videokonferenz stattfindet.

https://www.solidnet.org/article/German-CP-No-to-the-war-against-Donbass/



Geen opmerkingen:

Peter Flik en Chuck Berry-Promised Land

mijn unieke collega Peter Flik, die de vrijzinnig protestantse radio omroep de VPRO maakte is niet meer. ik koester duizenden herinneringen ...