Victor Klemperer was een Duitse hoogleraar filologie, een jood die het Nazisme tenauwernood overleefde dankzij het feit dat zijn vrouw christelijk was. Tijdens het nationaal-socialistisch bewind hield hij een beroemd geworden dagboek bij. Bovendien hield Klemperer vanaf 1933 ook een eveneens befaamd taalkundig notitieboek bij waarin hij het ontstaan en de evolutie van de 'taal van het Derde Rijk', de Lingua Tertii Imperii (LTI) optekende. Klemperer schrijft daarin: 'Mijn dagboek was in die jaren steeds weer mijn balanceerstok, zonder die stok was ik wel honderdmaal gevallen. In uren van weerzin en wanhoop, in de eindeloze troosteloosheid van uiterst mechanisch fabriekswerk, aan ziekte- en sterfbedden, aan graven, in eigen benauwenis, in momenten van opperste smaad, bijeen fysiek falend hart, steeds hielp mij deze eis aan mezelf: observeer, bestudeer, prent je in wat er gebeurt; morgen ziet het er alweer anders uit en morgen voel je het ook alweer anders; leg vast hoe het zich juist nu manifesteert en wat voor gevolgen het heeft. En weldra verdichtte zich die oproep om me boven mijn situatie te verheffen en mijn innerlijke vrijheid te bewaren tot de altijd werkzame geheime formule: LTI, LTI!'
Geen opmerkingen:
Een reactie posten