B.M. heeft een nieuwe reactie op je bericht "Karel Knip. Chef Wetenschap NRC" achtergelaten:
Karel Knip is redacteur bij NRC en siert zich met de titel doctor.
Op 28 december schreef hij in de NRC de artikelen:
Waarom is het straks Nieuwjaar en
Waarom Nieuwjaar op 1 januari valt
Hij schrijft hier:
"Dat we het nieuwe jaar laten ingaan op het moment dat de maand januari aanbreekt heeft een heel oude geschiedenis, een geschiedenis die 2.200 jaar terug gaat. De Romeinen, aan wie we onze maandindeling en maandbenoeming danken, hadden één maand aan de god Janus gewijd en ze lieten hun jaar met die maand beginnen. Janus kon met zijn twee gezichten tegelijk vooruitzien en terugblikken, dat kwam goed uit."
en
"Na de dood van keizer Augustus kreeg de achtste maand (die tot dan sextilis heette) de naam Augustus."
Dat Knip geen gymnasiast is en later ook geen latijn geleerd heeft maar toch redacteur wetenschap kan zijn bij de NRC is geen fout van hem maar van de NRC.
Wanneer hij deze oude taal wel geleerd dan had hij sextilis niet vertaald met achtste.
Latijnse vertalingen zijn overigens makkelijk op het WEB te vinden..
Wanneer hij bij de geschiedenisles goed had opgelet had hij geweten dat het nieuwe jaar bij de Romeinen op 1 maart valt. Dan ziet hij dat augustus de zesde maand is en inderdaad Sextilis in het latijn.
Ik adviseer hem op Wikipedia te kijken bij Romeinse kalender.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Romeinse_kalender
Geen opmerkingen:
Een reactie posten