De NRC bericht:Bush ziet dreiging ‘WO III’
Washington, 18 okt. De Amerikaanse president George W. Bush heeft gisteren gesuggereerd dat een „Derde Wereldoorlog" zou kunnen uitbreken als Iran een kernwapen verwerft.
Bush zei dit nadat hem op een persconferentie werd gevraagd of hij „echt gelooft” dat Iran met zijn uraniumverrijkingsprogramma een kernwapen nastreeft.
De eerste zinnen van zijn antwoord wijdde Bush aan de Iraanse verklaringen op dit punt. Vervolgens noemde hij een nucleair bewapend Iran „een gevaarlijke bedreiging voor de wereldvrede”. Daarna stelde hij: „We hebben een leider in Iran die heeft aangekondigd dat hij Israël wil vernietigen” – een verwijzing naar een uitspraak van de Iraanse president Ahmadinejad eind 2005, die in de Angelsaksische pers is vertaald als de bewering dat Iran „Israël van de kaart wil vegen” – om daar aan toe te voegen: „Dus ik heb tegen mensen gezegd dat als zij graag een Derde Wereldoorlog willen vermijden, het ernaar uitziet dat je er belang bij zou moeten hebben om te voorkomen dat zij [Iran] de kennis [hebben] die nodig is om een kernwapen te maken.”
Lees verder: http://www.nrc.nl/buitenland/article790687.ece/Bush_ziet_dreiging_WO_III
Als ik nu redacteur was geweest van een krant die zichzelf afficheert als de slijpsteen voor de geest dan had ik geschreven wat de Iraanse president werkelijk had gezegd en dat ook is afgedrukt in de Angelsaksische pers. Waarom dan wel het NRC-citaat en niet de andere vertaling? De enige verklaring die ik kan bedenken is dat dan duidelijk was geworden dat wat president Bush beweert pure propaganda is. Hij voert via de commerciele massamedia een hetze en bereid zo de geesten voor geweld, net zoals hij het Amerikaanse geweld tegen de Irakese bevolking rechtvaardigde met de leugen dat het land massavernietigingswapens bezat en daarom een gevaar voor de wereldvrede was.
Hoe kunnen de commerciele massamedia zo onnozel zijn dat ze door dezelfde bedrieger op dezelfde manier tweemaal bedrogen kunnen worden? Dan is er wat aan de hand. Of bij de NRC zitten onvoorstelbaar onnozele mensen of ze bedrijven propaganda. Bepaalt u zelf maar als lezer wat het is. Voor wat Ahmadinejad werkelijk zei, zie mijn weblog John Pilger 11 en voor meer propaganda over hem, zie Volkskrant 35.
Ondertussen bericht het persbureau Reuters hetzelfde nieuws in de volgende context:
'Stepping up his rhetoric, Mr. Bush said a nuclear-armed Iran would pose a "dangerous threat to world peace."
Lees verder: http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/
RTGAM.20071017.wbushiran1017/BNStory/International
En zo is het maar net, collega's van de NRC. Het is allemaal retoriek, holle frasen om domoren te mobiliseren tegen het grote kwaad in de wereld. Wordt wakker! Of leer een vak.
De Britse hoogleraar John Gray schrijft in zijn nieuwe boek dat binnenkort bij uitgeverij Ambo in een Nederlandse vertaling verschijnt: 'Modern politics is a chapter in the history of religion... It continued in neo-conservative theories... Modern revolutionary movements are a continuation of religion by other means... Whether they stress piecemeal change or revolutionary transformation, theories of progress are not scientific hypothese. They are myths, which answer the human need for meaning.' Het enige verschil met vroeger is dat gelovigen als Bush immens veel gevaarlijker zijn dan vroeger omdat alles veel massaler is geworden, de dynamiek veel groter, de consequenties onafzienbaar, oorlog maakt geen enkel onderscheid meer tussen militairen en burgers, als het dat al ooit deed. Elke oorlog is per definitie een grote oorlogsmisdaad. En ondertussen geldt dat 'primitive versions of religion are replacing secular faith that has been lost... With the death of utopia, apocalyptic religion has re-emerged, naked and unadorned, as a force in world politics.' En al deze terreur wordt ingeleid en gelegitimeerd door kleine mensjes bij de massamedia die keurig hun brood verdienen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten