Arundhati Roy 2

De Indiase schrijfster Arundhati Roy wierp tijdens een speech in San Francisco de volgende vraag op: 'When language has been butchered and bled of meaning, how do we understand "public power"? When freedom means occupation, when democracy means neo-liberal capitalism, when reform means repression, when words like "empowerment" and "peacekeeping" make your blood run cold - why, then, "public power" could mean whatever you want it to mean. A biceps building machine, or a Community Power Shower. So, I'll just have to define "public power" as I go along, in my own self-serving sort of way. In India, the word public is now a Hindi word. It means people. In Hindi, we have sarkar and public, the government and the people. Inherent in this use is the underlying assumption that the government is quite separate from "the people." This distinction has to do with the fact that India's freedom struggle, though magnificent, was by no means revolutionary. The Indian elite stepped easily and elegantly into the shoes of the British imperialists. A deeply impoverished, essentially feudal society became a modern, independent nation state. Even today, fifty seven years on to the day, the truly vanquished still look upon the government as mai-baap, the parent and provider. The somewhat more radical, those who still have fire in their bellies, see it as chor, the thief, the snatcher-away of all things. Either way, for most Indians, sarkar is very separate from public. However, as you make your way up India's social ladder, the distinction between sarkar and public gets blurred. The Indian elite, like the elite anywhere in the world, finds it hard to separate itself from the state. It sees like the state, it thinks like the state, it speaks like the state. In the United States, on the other hand, the blurring of the distinction between sarkar and public has penetrated far deeper into society. This could be a sign of a robust democracy, but unfortunately, it's a little more complicated and less pretty than that. Among other things, it has to do with the elaborate web of paranoia generated by the U.S. sarkar and spun out by the corporate media and Hollywood. Ordinary Americans have been manipulated into imagining they are a people under siege whose sole refuge and protector is their government. If it isn't the Communists, it's al-Qaeda. If it isn't Cuba. it's Nicaragua. As a result, this, the most powerful nation in the world - with its unmatchable arsenal of weapons, its history of having waged and sponsored endless wars, and the only nation in history to have actually used nuclear bombs - is peopled by a terrified citizenry, jumping at shadows. A people bonded to the state not by social services, or public health care, or employment guarantees, but by fear.' Lees verder:
http://www.democracynow.org/static/Arundhati_Trans.shtml