Terwijl de Nederlandse mainstream blijft zeveren over antisemitisme, beseft men in het buitenland dat er iets heel anders aan de gang is.
http://www.economist.com/blogs/charlemagne/2014/08/europe-and-israel
The Economist | Blogs
August 15th 2014, 14:09
Righteous in Holland and Gaza
by M.S. | AMSTERDAM
HENK ZANOLI is a 91-year-old retired Dutch lawyer whose personal history encapsulates the reasons why the Netherlands and Israel have had such friendly relations since the foundation of the Jewish state in the wake of the second world war. Mr Zanoli's family was, as the Dutch put it, "right in the war" -- i.e. members of the resistance. In 1943, Mr Zanoli escorted an 11-year-old Jewish boy from Amsterdam, Elchanan Pinto, back to the family home in the village of Eemnes, where he and his mother Johanna hid him for the rest of the war. (His father, Henk Senior, had already been sent to a concentration camp for his resistance activities; he would die at Mauthausen.) Mr Pinto subsequently emigrated to Israel. Three years ago, the Israeli Holocaust memorial Yad Vashem awarded its "Righteous Among the Nations" medal, given to non-Jews who rescued Jews from the Nazis, to Mr Zanoli and (posthumously) his mother.
On August 11th, Haaretz's Amira Hass reports, Mr Zanoli sent Yad Vashem its medal back. Mr Zanoli's great-niece, Angelique Eijpe, is a Dutch diplomat, deputy head of the country's mission in Oman, and her husband, Ismail Zi'adah, is a Palestinian economist who was born in Gaza's al-Bureij refugee camp. On July 20, the Zi'adah family house in al-Bureij was hit by an Israeli bomb, killing six members of the extended family, including the family matriarch, three of her sons, and a 12-year-old grandson. In an elegant and sorrowful letter to Israel's ambassador in The Hague, Mr Zanoli explained that he could not in good conscience keep the Israeli medal.
"I understand that in your professional role, in which
I am addressing you here, you may not be able to express
understanding for my decision. However, I am convinced
that at both a personal and human level you will have
a profound understanding of the fact that for me to
hold on to the honour granted by the State of Israel,
under these circumstances, will be both an insult
to the memory of my courageous mother who risked
her life and that of her children fighting against
suppression and for the preservation of human life
as well as an insult to those in my family, four
generations on, who lost no less than six of their
relatives in Gaza at the hands of the State of Israel."
It is the style of Mr Zanoli's letter, as much as its content, that is most striking. His graceful acknowledgement of the professional limitations that govern his correspondence with the ambassador seems to come from a different era, the years when the modest, correctly dressed, multilingual members of the Dutch educated class threw themselves into an effort to build a peaceful postwar order. The phrase that animated Jews and Zionists in those years was "never again"; the corresponding Dutch postwar phrase, dat nooit meer, has a more prosaic ring, a sense of simple horror and exhaustion. The dignity and generosity of those postwar generations of Dutch won the country worldwide respect, and encountering them remains such a pleasure that it erases the less wholesome impression some of the Netherlands' more recent politicians have created. Mr Zanoli's voice seems to come straight out of those postwar years, which were also the period when the equally impressive first generation of Israeli leaders were winning Europe and America's support to establish their country as part of the new international order.
This makes it all the more striking to read of the evolution of Mr Zanoli's views on the Israel-Palestine question.
"After the horror of the holocaust my family strongly
supported the Jewish people also with regard to their
aspirations to build a national home. Over more than
six decades I have however slowly come to realize
that the Zionist project had from its beginning a
racist element in it in aspiring to build a state
exclusively for Jews. As a consequence, ethnic
cleansing took place at the time of the establishment
of your state and your state continues to suppress
the Palestinian people on the West Bank and in Gaza
who live under Israeli occupation since 1967. The
actions of your state in Gaza these days have already
resulted in serious accusations of war crimes and
crimes against humanity ... The only way out of
the quagmire the Jewish people of Israel have
gotten themselves into is by granting all living
under the control of the State of Israel the same
political rights and social and economic rights
and opportunities."
This is a call for a one-state solution to the Palestine-Israel question, rather than the two-state one still supported by most Europeans. The longer Israel fails to close a deal on a two-state solution, and the more suffering and death its occupation of the West Bank and periodic wars in Gaza inflict on Palestinians, the more it risks convincing Europeans that the very idea of a separate Jewish state is by nature racist and oppressive. This is the prospect of "delegitimisation" about which we wrote earlier this month. The practical consequences for Israel of provoking such European enmity are serious, but the moral consequences are more serious still. Israel has always been a state whose legitimacy is founded on a moral narrative, that of the escape from anti-Semitic persecution, of "never again".
In Nathan Englander's short story "What We Talk About When We Talk About Anne Frank," a secular Jewish couple in Florida and an ultra-orthodox one from Jerusalem find themselves playing a drinking game they call "Who Will Hide Me?" The game, which soon turns bitterly serious, is to run through one's acquaintances and decide: if the Holocaust were to happen again, who would hide you, and who would turn you in? With Mr Zanoli, you don't need to ask. You know he would hide you because he did. He was 20 years old when he took Elchanan Pinto on the train back from Amsterdam, where Anne Frank was still hiding in her attic. The political cost to Israel of its bombardment of Gaza and its occupation of the West Bank is that it may be delegitimised among Europeans who once supported it. The moral cost, though, is that it loses the sympathy of those rare people whose ethical compasses run so true that they will defy social consensus even at risk of death, the people Yad Vashem correctly calls the righteous.
______________________________________________________________________________
http://www.haaretz.com/news/world/.premium-1.610682
Haaretz
Aug. 15, 2014
Dutch nonagenarian returns Righteous Among the Nations medal after six relatives killed in Gaza
Henk Zanoli, who helped save a Jewish child from deportation to concentration camps, said holding on to the medal would be an 'insult to the family.'
By Amira Hass
A 91-year-old Dutch man who was declared a Righteous Among the Nations for saving a Jew during the German occupation on Thursday returned his medal and certificate because six of his relatives were killed by an Israeli bombing in the Gaza Strip last month.
In 2011, the Yad Vashem Holocaust museum declared Henk Zanoli and his late mother, Johana Zanoli-Smit, Righteous Among the Nations for having saved a Jewish child, Elhanan Pinto, during the Nazi occupation of Holland. Pinto, born in 1932, was hidden by the Zanoli family from the spring of 1943 until the Allies liberated Holland in 1945. His parents perished in Nazi death camps.
In hiding a Jewish child, the Zanoli family took a double risk, because it was already under Nazi scrutiny for having opposed the German occupation. Zanoli's father was sent to the Dachau concentration camp in 1941 due to his opposition to the occupation, and he subsequently died at the Mauthausen concentration camp in February 1945. Henk Zanoli's brother-in-law was executed because of his involvement in the Dutch resistance, and one of his brothers had a Jewish fiancée, who was also killed by the Nazis.
Zanoli's great-niece, Angelique Eijpe, is a Dutch diplomat who currently serves as deputy head of her country's diplomatic mission in Oman. Her husband, economist Isma'il Ziadah, was born in the al-Bureij refugee camp in central Gaza. The couple has three children. Ziadah's parents were born in Fallujah, on whose lands the [Israeli] town of Kiryat Gat now sits. His father died in 1987.
On Sunday, July 20, an Israeli fighter jet dropped a bomb on the Ziadah family's home in al-Bureij. The bomb killed the family matriarch, Muftiyah, 70; three of her sons, Jamil, Omar and Youssef; Jamil's wife, Bayan; and their 12-year-old son, Shaaban. The bombing thus orphaned Jamal and Bayan's other five children, four daughters and a son, while bereaving Omar's two sons and Youssef's three sons and a daughter of their fathers. The bombing also killed Mohammed Maqadmeh, who happened to be visiting the family that day.
Zanoli, an attorney by profession, heard about the killing of the Ziadah family from his niece. As a way of expressing his shock and pain, he decided to return the medal and certificate that were awarded to him and to his mother (posthumously) as Righteous Among the Nations. Because of his age and poor health, he did not do so in person, but sent them by messenger to the Israeli Embassy in The Hague -- the same place where he received them in an official ceremony three years ago.
In the accompanying letter, addressed to Ambassador Haim Davon, Zanoli began by describing the price his family paid for resisting the Nazis and their successful effort to save a Jewish child.
"Against this background it is particularly shocking and tragic that today, four generations on, our family is faced with the murder of our kin in Gaza. Murder carried out by the State of Israel," he wrote.
"The great- great grandchildren of my mother have lost their [Palestinian] grandmother, three uncles, an aunt and a cousin at the hands of the Israeli army ... For me to hold on to the honour granted by the State of Israel, under these circumstances, will be both an insult to the memory of my courageous mother who risked her life and that of her children fighting against suppression and for the preservation of human life as well as an insult to those in my family, four generations on, who lost no less than six of their relatives in Gaza at the hands of the State of Israel."
Noting that Israel's actions in Gaza "have already resulted in serious accusations of war crimes and crimes against humanity," he continued, "as a retired lawyer it would be no surprise to me that these accusations could lead to possible convictions if true and unpoliticized justice is able to have its course. What happened to our kin in Gaza will no doubt be brought to the table at such a time as well."
The Israel Defense Forces Spokesperson's Unit did not answer Haaretz's questions as to whether the Ziadah home was bombed by mistake, or if not, who in the house was a target and whether the IDF's legal department considers the death of six civilians to be legitimate collateral damage. Its response said merely that the IDF invests great efforts in trying to avoid civilian casualties, is currently working to investigate all allegations of irregular incidents and will publish its conclusions after this investigation is completed.
______________________________________________________________________________
http://www.nytimes.com/interactive/2014/08/16/world/middleeast/16dutchman-letter.html
The New York Times
August 16, 2014
Award Returned ‘With Great Sorrow'
In a letter to the Israeli ambassador to the Netherlands, Henk Zanoli returned his medal as one of the Righteous Among the Nations. Mr. Zanoli had saved a Jewish boy from the Nazis in 1943.
Ambassador Haim Davon
Embassy of Israel
Buitenhof 47
2513 AH The Hague
The Hague, August 11 2014
Subject: Return of medal of honour
Excellency,
It is with great sorrow that I am herewith returning the medal I received as an honour and a token of appreciation from the State of Israel for the efforts and risks taken by my mother and her family in saving the life of a Jewish boy during the German occupation of The Netherlands.
My mother and her nuclear family risked their lives fighting the German occupation. My mother lost her husband who was deported to Dachau as early as 1941 because of his open and outspoken opposition to the German occupation. He eventually perished in Mauthausen Concentration Camp. My sister lost her husband who was executed in the dunes of The Hague for his involvement in the resistance. In addition to this, my brother lost his Jewish fiancée who was deported, never to return.
My steadfast and heroic mother nevertheless continued the struggle, amongst others by taking in an 11 year old Jewish boy in her home, risking both her own life and that of her children. This boy survived the war under the wings of my mother and eventually moved to Israel.
Against this background it is particularly shocking and tragic that today, four generations on, our family is faced with the murder of our kin in Gaza. Murder carried out by the State of Israel.
The great- great grandchildren of my mother have lost their grandmother, three uncles, an aunt and a cousin at the hands of the Israeli army. Their family apartment building in Bureij Refugee Camp in Gaza was bombed on July 20 from an Israeli F16, turning the four-storey building to rubble, leaving every single family member inside it dead.
I understand that in your professional role, in which I am addressing you, you may not be able to express understanding for my decision. However, I am convinced that at both a personal and human level you will have a profound understanding of the fact that for me to hold on to the honour granted by the State of Israel, under these circumstances, will be both an insult to the memory of my courageous mother who risked her life and that of her children fighting against suppression and for the preservation of human life, as well as an insult to those in my family, four generations on, who lost no less than six of their relatives in Gaza at the hands of the State of Israel.
On a more general note the following. After the horror of the holocaust my family strongly supported the Jewish people also with regard to their aspirations to build a national home. Over more than six decades I have however slowly come to realize that the Zionist project had from its beginning a racist element in it in aspiring to build a state exclusively for Jews. as a consequence, ethnic cleansing took place at the time of the establishment of your state and your state continues to suppress the Palestinian people on the West Bank and in Gaza who live under Israeli occupation since 1967.
The actions of your state in Gaza these days have already resulted in serious accusations of war crimes and crimes against humanity. As a retired lawyer it would be no surprise to me that these accusations could lead to possible convictions if true and unpoliticized justice is able to have its course. What happened to our kin in Gaza will no doubt be brought to the table as well.
The only way out of the quagmire the Jewish people of Israel have gotten themselves into is by granting all living under the control of the State of Israel the same political rights and social and economic rights and opportunities. Although this will result in a state no longer exclusively Jewish it will be a state with a level of righteousness on the basis of which I could accept the title of 'Righteous among the Nations' you awarded to my mother and me together with the medal.
Today I am a 91 year old man who does not expect radical change with regard to the current sad reality within my, most likely, still limited lifetime. If your state would be willing and able to transform itself along the lines set out above and there would still be an interest in granting an honour to my family for the actions of my mother during the second world war, be sure to contact me or my descendants.
Sincerely,
H.A. Zanoli
______________________________________________________________________________
http://www.nytimes.com/2014/08/16/world/middleeast/henk-zanoli-israel-gaza-holocaust-ziadah.html
The New York Times
August 16, 2014
Resisting Nazis, He Saw Need for Israel. Now He Is Its Critic.
By CHRISTOPHER F. SCHUETZE and ANNE BARNARD
Aug. 15, 2014
[PHOTO]: Henk Zanoli, second from right, with his family in 1942. A year later, he smuggled a Jewish boy from Amsterdam to the family's home in a Dutch village and helped hide him through the war.
THE HAGUE -- In 1943, Henk Zanoli took a dangerous train trip, slipping past Nazi guards and checkpoints to smuggle a Jewish boy from Amsterdam to the Dutch village of Eemnes. There, the Zanoli family, already under suspicion for resisting the Nazi occupation, hid the boy in their home for two years. The boy would be the only member of his family to survive the Holocaust.
Seventy-one years later, on July 20, an Israeli airstrike flattened a house in the Gaza Strip, killing six of Mr. Zanoli's relatives by marriage. His grandniece, a Dutch diplomat, is married to a Palestinian economist, Ismail Ziadah, who lost three brothers, a sister-in-law, a nephew and his father's first wife in the attack.
On Thursday, Mr. Zanoli, 91, whose father died in a Nazi camp, went to the Israeli Embassy in The Hague and returned a medal he received honoring him as one of the Righteous Among the Nations -- non-Jews honored by Israel for saving Jews during the Holocaust. In an anguished letter to the Israeli ambassador to the Netherlands, he described the terrible price his family had paid for opposing Nazi tyranny.
[PHOTO]: Hassan al-Zeyada, a Palestinian psychologist in Gaza, whose brother Ismail Ziadah is married to Mr. Zanoli's grandniece. (Photo: Sergey Ponomarev for The New York Times)
"My sister lost her husband, who was executed in the dunes of The Hague for his involvement in the resistance," he wrote. "My brother lost his Jewish fiancée who was deported, never to return."
Mr. Zanoli continued, "Against this background, it is particularly shocking and tragic that today, four generations on, our family is faced with the murder of our kin in Gaza. Murder carried out by the State of Israel."
His act crystallizes the moral debate over Israel's military air and ground assault in the Gaza Strip, in which about 2,000 people, the majority of them civilians, have been killed. Israel says the strikes are aimed at Hamas militants who fire rockets at Israeli cities and have dug a secret network of tunnels into Israel.
Mr. Zanoli transformed over the decades from a champion to a critic of the Israeli state, mirroring a larger shift in Europe, where anguish over the slaughter of six million European Jews led many to support the founding of Israel in 1948 as a haven for Jews worldwide.
But in the years since Israel occupied the West Bank and Gaza during the 1967 war, Europeans have become more critical. Israel blames anti-Semitism, which has grown in Europe with the rise of right-wing politicians. Some European protests against Israeli military action have been marred in recent weeks by open anti-Semitism, blurring the line between criticism of Israeli policy and hate speech against Jews. But many other critics, like Mr. Zanoli, say their objection to Israeli policy is not anti-Jewish but consistent with the humanitarian principles that led them to condemn the Holocaust and support the founding of a Jewish state.
"I gave back my medal because I didn't agree with what the state of Israel is doing to my family and to the Palestinians on the whole," Mr. Zanoli said in an interview Friday in his spare but elegant apartment, adding that his decision was a statement "only against the state of Israel, not the Israeli people."
"Jews were our friends," said Mr. Zanoli, a retired lawyer who uses a motorized scooter but remains erect and regal, much as he appears in a yellowing 1940s photograph archived at the Yad Vashem Holocaust memorial in Jerusalem.
Mr. Zanoli said he had never publicly criticized Israel "until I heard that my family was the victim."
In Gaza, Mr. Zanoli's in-laws say his gesture is a fitting response to the losses of their family and others who have lost multiple relatives in strikes on homes. Those in-laws include Hassan al-Zeyada, a psychological trauma counselor who is an older brother of Ismail Ziadah. Their mother, Muftiyah, 70, was the oldest family member to die in the bombing.
Like Mr. Zanoli, Dr. Zeyada, 50, who works to treat the many Palestinians in Gaza traumatized by war and displacement, has given much thought to the fact that Israel was founded after the Holocaust, one of history's greatest collective traumas.
Dr. Zeyada, who transliterates his family name differently from his brother, said Friday that he admired Mr. Zanoli and his family for their struggle in World War II against "discrimination and oppression in general and against the Jews in particular."
"For them," he added, "it's something painful that the people you defended and struggled for turn into aggressors."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten