Herman Meeuwissen heeft deze post opnieuw geplaatst
Vertaald uit het Hebreeuws
Nieuw beeldmateriaal dat in handen van B'Tselem is gekomen, onthult de momenten van het schieten op de familie Abu Haikel, als gevolg waarvan Sam Abu Haikel, een baby van 7 maanden, werd gedood en zijn twee ouders gewond raakten. Uit het beeldmateriaal blijkt duidelijk dat het schieten dat de soldaat richtte op de auto plaatsvond op het moment dat de bestuurder van de auto zijn snelheid verminderde in de richting van een stop, en toen hij op een afstand van de soldaten was en geen enkele bedreiging voor hen vormde.
Vervolgens toont een ander videomateriaal dat in handen van B'Tselem is gekomen, Fahad, de vader van de 7 maanden oude Sam, in de eerste momenten na het schieten op zijn zoon. De vader is te zien terwijl hij de baby vasthoudt en probeert met zijn handen het bloeden uit zijn hoofd te stoppen. Daarnaast is in het beeldmateriaal de moeder van de baby, Dania, te zien, die ook gewond raakte door het schieten terwijl ze haar zoon vasthield, terwijl ze op de weg zit naast de auto van de familie.
Op de afgelopen vrijdag, 5 juni, opende een Israëlische soldaat dodelijk vuur op een Palestijnse familie die terugkeerde van een familiebezoek, terwijl ze in hun auto reed in de wijk Tel Rumeida in Hebron. Het schieten vond plaats nadat de vader van de familie, die de auto bestuurde, soldaten opmerkte die op de weg stonden en vaart minderde. Sam, een baby van 7 maanden die op dat moment in de armen van zijn moeder op de achterbank zat, werd in zijn hoofd geraakt door het schieten en zijn dood werd kort daarna vastgesteld. Door het schieten raakten ook de vader van Sam en zijn moeder gewond, die nog steeds in het ziekenhuis is opgenomen. Na het schieten verlieten de schietende soldaat en een andere soldaat die bij hem was de plaats delict zonder de auto te controleren en zonder hulp te verlenen aan de ernstig gewonde baby en zijn moeder.
In de afgelopen tweeënhalf jaar heeft Israël meer dan 20.000 kinderen gedood in Gaza en op de Westelijke Jordaanoever. De immuniteit die het Israëlische systeem verleent aan soldaten en kolonisten heeft geleid tot een dagelijkse realiteit waarin het doden van Palestijnen, ongeacht wie, wordt gesteund en gedekt door het systeem - zelfs als het gaat om een baby van 7 maanden.
Beoordeel deze vertaling:
Geen opmerkingen:
Een reactie posten