zaterdag 12 februari 2011

De Nuance van de NRC 191

Geweldig hoe de NRC-redactie zichzelf weer verraadt:

Leger: Egypte blijft zich houden aan internationale verdragen
De Opperste Militaire Raad laat weten dat het huidige kabinet kan blijven zitten totdat er een nieuwe kan worden samengesteld. In de tussentijd zal het land zich aan alle internationale verdragen houden die het heeft afgesloten. Hiermee doelt het leger vermoedelijk op het in 1979 gesloten vredesverdrag met Israël.


Met andere woorden: 'alle internationale verdragen' is volgens mijn kwaliteitscollega's 'het in 1979 gesloten vredesverdrag met Israël.' Andere verdragen zijn kennelijk niet denkbaar.

1 opmerking:

Sonja zei

Tja. Gisteren bij de NOS, na het vertrek van Mubarak:
1. Blijde menigte in Cairo
2. Angela Merkel die verklaart: "We also expect the future Egyptians governments will uphold peace in the Middle East and respect the treaties concluded with Israel, and that Israel's safety will be guaranteed."
Bijna evenredig lang. Je gaat als je de kranten leest bijna denken dat Israël veel belangrijker is dan een nieuw Egypte voor haar 79 miljoen inwoners.